5 میلیون هوادار تورک قشقایی تراختور

TIRAXTURUNQ 5 MILYON QAŞQAILI YARDIMÇILARI

5 میلیون هوادار تورک قشقایی تراختور

TIRAXTURUNQ 5 MILYON QAŞQAILI YARDIMÇILARI

بزرگان عالم همه ترک بودند

بزرگان عالم همه ترک بودند

 دکتر باستانی پاریزی

 

شنیـــدم بـه ترکیــه میگفت تـــرکـی       کــــه ترکنــد یکسر بزرگـان عالــم

چه جالوت و طاعوت و موسی ابن عمران        چه سقــراط و بقراط و عیسی ابن مریم

چه داوود و هــود آن رســول گــرامی       چـه یعقوب و نــوح آن نبــیّ مکــرّم

چه زرتشت و مـانی چه بودا چه گانـدی        چه سلمـــان و بـوذر چه مقداد و میثم

چـه سنگین دل افراسیــاب و چه پیـران        چه روئین تـن اسفندیــار و چـه رستم

چه بــو نصــر و بیـرونی و ابـن سینــا        چه خیّــام و رازی چه حلاج  و حاتـم

چه حسان و چه حافظ چه سحبان و حافظ        چه فضـل ابن یحیی چه یحیی ابن آثـم

چـه شمس و نظــامی چه ملّای رومــی        چـه فـــردوسـی آن استـــاد مسلّــم

چه کانت و دکارت آن دو دریای حکمت        چه پادلــو و پاستــور دو علم مجسّـم

چه آن فخـــر تاریخ آتــا تـورک نامی         چه بیسمارک آن مــامور صــدراعظـم

چه جرجیس و چرچیل و لقمــان دانــا          چه شمس و چه لقمان چه ابراهیم ادهـم

ز دارویـن و گـالیلـــه و هشتـــرودی        ز جمشیـد جم تـــا به جمشید اعلــم

بپـــرسیــد رنـــدی کـه راًی گـرامی        از این دیـدگـــه چیست دربــاب آدم

بگفت ایـن حقیقت چـو روزست روشن         که بـــود اول او تـرک بعداً شــد آدم

 

 

 

جواب ترک ترکیه به دکتر باستانی پاریزی

حمید ترک اوغلو

 

بســـا از بزرگـــان اهـل قلــم       سـرایند شعر و غزل بیش و کـم

چنــان خودپسندند و پر مدّعـــا       کنند ادّعـــای خـدائـی بمـــا

نمی‌خواستـم مــو شکافی کنــم       خطـای کسی را تــلافی کنــم

ولی صحبت اینجـا ز حیثیت است       طرفداری از حق یک ملّت است

از آن خوپسندان بــرای شمــــا       شناسانم اکنــون شوید آشنـــا

یکــی باستــانی پاریــزی است        که او دکتـر سِرتِق و هیزی است

نویسد که آدم ازل تــرک بـــود       سپس گشت آدم رســالت نمود

شــده تــرک آدم بقـول شمـــا      شما کـــی شوید آدمی دکتـرا

(زدی ضربتم ضربتی نــوش کن)        جوابی که دارم تــرا گوش کن

بعید است از چون تو دکتــر بسی       اهـــانت کند بـــر زبان کسی

همه اهل منطق بر ایـن باور است        کلید زبـان در دهان مـادر است

اگـــر بی پدر مـادری هم بـدان       که مادر گرامی است در هر زبان

نــدانم ز تــرکان چه بد دیده‌ای       کز ایشان چنین سخت رنجیده‌ای

بَدی دیــده‌ای گر ز افراسیــاب        سکندر سـرت کاخ کرده خراب

لبت را تموچین اگــر دوختـــه        عـــرب هم کتاب تـرا سوخته

بخــاکت بسی دشمنان تــاختند         چه از کشتــه‌ها پشته‌ها ساختند

کجا بودی آنگاه ای ضـــد ترک        نهان گشته بودی مگر زیر کرک

خودت کرده‌ای عمـر بیهوده صرف      چو کبکی فرو برده سر زیر برف

ز پشت خـودت گشتــه‌ای بی خبر     نفهمیده‌ای دارد آنجــا خطـــر

دگــر بیش از این طعنه بر مـا مزن      که هــرگز نبودی بفکــر وطـن

چـــرا هست بر مـــا زبانت دراز     نگه کــن بتاریخ بـا چشـم بـاز

ز بدبختی خویش عبــرت بگیـــر      ز مردان کمی درس غیـرت بگیر

رقیبت روان گشتــه آنسوی مـــاه     تو هم مانده‌ای تاکنون قعـر چـاه

چـو سگها کم از دورها پارس کن      سخنرانی از ترک و از فارس کن

ز نفرت دل خویش را پـــاک کن      نشد پاک اگر بر سرت خاک کن

دگر مُرد هیتلر بـدان ضرب شست       غــرور نــژاد آفـرینان شکست

همه مردمــان هست با همدگـــر       برادر ز یک مــادر و یک پــدر

بیــا این یکی پنـد را گوش کـن       نفـاق افکنی را فرامــوش کـن

تـو گفتی کـــه پور پشنگیم مــا       که این افتخــار است بر ترکهـا

که هرگـز نکشتند ایـــن ترکهــا      چو رستم به نیرنگ فرزنـــد را

یقین شــاه کاووس هم ترک بـود       شمــا را بدانگونه رســوا نمود

بعالــم کن اکنون چنــان وانمود        اهورای مزدات هم فــارس بود

بــده شمسِ تبریــز مـا را بمــا       ابوالقـــاسم فـارس مال شمــا

نــــدارد کسی از شمــا انتظـار       که از حرفهایت شوی شرمســار

لب شعر اینجا دگــر بستنی است        سکوت ارچه سرشار از گفتنی است

ادامه مطلب ...

شعری از ارسلان میرزایی شاعر جوان ایل قشقایی


هاچان اولار بو یارامیز ساغ اولا

نِفاق ایتَه تَفْرَقه میز داغولا

هاچان اُلور آغور ائللَر ییغیله ،بیر اُلا

که دوست آلـْـلوندان ایپَگ ؛ بیز

دوشمن لَری حق ساجینان یاپاگ بیز//

سود ائیله مَنْگ غَمْدَن سَن آز حَسْرَت چَک

گَل هِمَّت ائد ائزینْگ بیر دَم غیرت چَک

موندان سورا بیزه یاغچی قیسمت چَک

اوزاق یولوم؛گؤی چینارومی ییخدی لَر

ائللَر توروب مات و حیران باخدو لَر!

اوزاق یولوم! گَل چیخَگ ائل داغونا

باش قویاگ چؤل لَرینـْـگ تَر قوجاغینا

دوداغ قویاگ چشمه لَر دوداغینا؛

یئنگی باشدان – بو دونیایا گَلَگ بیز

بیر خوش گِئرَگ، اوندان سورا ائلَگ بیز!

اوزاق یولوم؛یَتیم یالا سَلام وئر

منصور دِنا سینان دیللَش ؛کلام وئر

حیدر بابا اؤلکه سینه پیغام وئر

دِه ارسلان اوزاق یولونگ اوغلودور

سینمیش قؤلو ؛زَنجیرینَن باغلودور

<<آلبوم اوزاق یول-ارسلان میرزایی>>  

http://qashqaee.blogfa.com/post/207  

مـنـیـم ائلیم قاشقایی

مـنـیـم ائلیم قاشقایی 

شاعر:محمد نادری 


گرداورنده:شهرام بدری

شعر بسیار زیبای "منیم ائلیم قاشقایی" از اقای محمد نادری دره شوری هست.

اقای محمد نادری دره شوری از تیره ی نادرلو متولد 1332 در ایل قشقایی

می باشند.ایشان دوره ی ابتدایی را در مدرسه ی عشایری تیره ی نادرلو

گذراندند، دوران متوسطه به صورت داوطلب متفرقه بودند و دانشگاه را در

رشته ی زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی دانشگاه شیراز

به پایان رساندند. 

منیم ائلیم قاشقایی

یاز اولاندا یازیلاندا گؤی داغلار

منیم ائلیم قاشقاییدان یاد ائدینگ

گول جوشاندا گولوشنده بولاغلار

منیم ائلیم قاشقاییدان یاد ائدینگ

***

یای اولاندا ائل یایلاغا چاتاندا

یاییق یایماگینا چاتما چاتاندا

گؤی چمنه توی چادیری دوتاندا

منیم ائلیم قاشقاییدان یاد ائدینگ

***

ادامه مطلب ...

cənnət quşu - mənsur şahməhəmədi

شـعـر بهشت قوشو

شاعر:منصور شامحمدی

گرداورنده:شهـرام بـدری

شعر زیبای "بهشت قوشو" از شاعر توانمند ایل قشقایی اقای منصور

شامحمدی هست

شاعری از فیروزاباد که شعراشون طرفدارای زیادی داره و اکثر هنرمندا از این

اشعار استفاده می کنند

اقایان صمصام شامحمدی نوازنده برجسته تار و علیرضا شامحمدی نوازنده

پیانو دو فرزند ایشون هستند که در زمینه موسیقی قشقایی فعالیت دارند

 

 

شعـر بهشت قوشو

مــن بـهـشت باغونونگ شیدا قوشویام

دنـیـا دَگِــل دایـم مـنــیــم مـسـکـنـیـم

ازلــدن مــن عـشقینگ خرقه پوشویام

هــــارا واروم هـــارا اولـــا وطــنـــیــــم

***

امـانـتـدیـــر عـشـق انـســانـلار یـانوندا

دایـم جـوشـار سـاکـت اولـمـاز جـانونا

هــر نــه واردیـر حـق عاشقـلار قانوندا

بـودور درس و مـشـقـیـم ازلـدن منـیم

***

بـیـر مـنـظـورا مـن گـلـمـیـشـم وجـودا

بـیـر مـقـصــودا بـاش قـویـیرام سجـودا

بــیــر امــیــده مــنــتـــظــرم مــوعــودا

چـوخ ریـاضــت چکـه سی دیـر بو تنیم

***

من گلمیـشـم همی یـه یـم هم ایچم

همـی اَکــَم هـم گــؤتـوروب هم بیچم

بیر نئچّه گون منزل ائدیب سون کؤچم

جـولان وئــره یـئـنـگی یــوردا تـوسنیم

***

عشقیـنگ اوتـو چیخـمز منصور بدندن

شـعـلــه چـکـر مــن اؤلـنــده بو تندن

اگــر بــاور ائــدمیــرنـگیــز سیز مندن

آچـونـگ قـبـریـم گــواهـمـدور کفنـیم

 

***

قشقایی دیلینه قوشما یازورام

متل متل مرتیزه

وردم خبر من سیزه

 

بیری سَنَ آی کیشی

بو یول گِدمَز تبریزه

قناتی ریزه ریزه

اوشاق واری تات اولدی

یر و یوردونگ ساتولدی

سَن دَن همت یوخ اولسا

تاری یول وِرمَز بیزه



http://www.qushmalar.blogfa.com/post-38.aspx

بؤلیگ آی وگوین

 

دئـــــدی بوحــــــور وفـــــــرشتــــــه       جمالی نوردان سرشتــــه

شیرین تک چیخمیش گول گشته        خسروشیرین دراسوندان

این بیت شعر مأذون رااز دوران کودکی بیاد دارم.آهنگهای گرایلی وصمصام آن هم با صدای زنده یاد کیانی وطهمورث خان وآقایان ابراهیم خان وبهزادپوراین شعر رابرایم دوست داشتنی وزیباتر نموده است.همچنان  که یاد مأذون را به همراه داشتم دیدار از دیار خسرو شیرین ودره ی خسروشیرین وبازدید از چشمه شیرین وچشمه تخت و...آن برایم میسر گردید.احساس عجیبی داشتم روح میرزا مأذون را در نزدیکی خود حس می کردم ابیاتی از قطعه شعر وی در ذهنم تداعی شد.

گلیب بـــــویرلـــردن گذار ائدی لر         عیش ونشـــاطوننان شیکار ائدیلر

خوش گچیردیب حظ باهار ائدیلر         ایندی یوخدور هئچ بیرینینگ آثاری

غم عجیبی بر روح و وجودم مستولی گشت اما چاره چیست حکمت خداوندی است و ازاین قبیل مسائل در دنیا بسیار یافت می شود.سپس سه تارم را تااندازه ای که مقدور بودکوکش را بالا گرفتم و آهنگ گرایلی را با تمام احساس نواختم ودر کنار آن شعرموصوف میرزا مأذون را زمزمه نمودم.

      بؤلیگ آی وگوین

    طبـــیبه ســــــــــــــؤیلـرم بـــــــؤگون         جیـــــگر بنـــــدیـم یارا ســـونــــدان

چیــخدی بیر بؤلـــــــویگ آ ی و گـون          چــــــای چیمنــــــــلر آراســــوندان 

دئـــه ای مســــــــتانه مســـــتان لار          بهشت قــویـــــــنو گلستـــــــان لار

پـریـــــــوش نــــــار پســــــــــــتان لار          ســوروش آق و  قـــــــاراســــوندان

دوســــــتوم منــــــــــدن دیــــوانــه تر          عقـــــل اونـــــودوب منــــــدن بتــــر

دانگ اولــــدوزی کیــمــین تیـــتیر ه ر          سوروشـــــــدوم بیــــر قراســوندان

بو نیــــجه شـــاهــی دستـــــگاه دور          سر گلــــــیوز نیـــــــجه مــــــاه دور

نیجــــه خانـــــدور نیـــــجه شــاهدور          چیخـیب دولت ســــــراســــــوندان

دئـدی بوحــــــــورو فـــــــــــــــرشـــته          جمالـــــــی نـــــوردان ســــرشتــه

 شیـرین تک چیخمـیش گـول گشـته          خسرو شیـــــــــرین دراســـونــدان

 بانــــوی بانـــــــــــوان دیـــــــــر بـــــــو          شوخ ابـــــــــرو کمــــــــانــــــدیــر بو

 نـــژاد ائلخـــــــــانــــــــدیـــــــــر بــــــو          سوروشــــــدونگ مـاجــــراسوندان

 ســـاقونــــــــــداکی صنـــــــوبــــر دیـر          سـولی خــــورشــــــید انوردیـــــــر

  مــلایـــــــــــوم دیــــــر اُ خـــــاوردیــــر          گئی یب تافتــــــــــــــا خاراسوندان

  مـاه شــــــــرف ســـــــرانـــدازی زری          نوشونــــــونگ حســـــن دفـــــتری

   گـــــؤرونــــــــور مــــــــــازی ســــپری          باخ دؤشونینــــــــگ آراســـــــوندان

   قــاشونــــدان ایســــــتمه راستـلیگ          ائیری لیــــگدیر بت پرست لیــــــگ

   یــا قــــایـور بیر جهـــان مست لیـــگ          اُچشـم می خــــــــــــــــاراسوندان

   صــــــلای عیــــــش رنــــــــدان دیــــر          المـــــــاس بیـــــگ پیـــــر مغان دیر

     مـــقلـدلر فـــــــــــــــــــراوان دیـــــــــر         دئمم چـــــــــــون وچــــــــراســوندان

     مــــــــأذون قـلب صــــــــاف منـــــــم          گؤزل لـــــــــــــــره صــــــــــراف منــم

             مشهور قــــــــــاف تا قـــــــاف منـــم 

                                          اؤزگـــــونگیلیم هــــــواســــــونــــدان           

http://www.aghureil.blogfa.com/post-10.aspx


شــعــر زیبای آیرولوق


شاعر:محمد رحیمی رضایی

گرداورنده:شهرام بدری

شعر زیبای "آیرولوق" که سروده ی دوست عزیزم اقای محمد رحیمی رضایی هست

رو در این قسمت اماده کردم

اقای رحیمی که هم اکنون ساکن بوشهر هستند شهریور 1347 پا به عرصه ی وجود نهاده اند

ایشون سالهای ابتدایی تحصیل را در ایل و دوران راهنمایی و دبیرستان را در آباده و در

سال 69 از دانشگاه شهید باهنر کرمان در رشته کامپیوتر فارغ التحصیل شدند.دوران

مقدس سربازی را در قرارگاه مهندسی سپاه بوشهر طی نموده و در سال 72 در اداره

کل ثبت احوال استان بوشهر استخدام گردیدند

 

آیرولوق

بس که چکدینگ ال فراقی ایرگیم

اولدونگ قوره آلما باغی ایرگیم

کاش گلیدی باش اولایدی آیرولوق

سن اولایدونگ ال قوناقی ایرگیم

***

تا که گؤردونگ قشقایی دن بیر نشان

آرتوق ائدّنگ اشتیاقی ایرگیم

هر گین اِلی بئش مرتبه چاقوردونگ

ظهر و مغرب سحر چاقی ایرگیم

***

کیمی گؤردونگ درد گین چکدی آیرولوق

قورّومادی تر دوداقی ایرگیم

خاموشودوم چوخ لطف ائدّینگ صولته

روشن ائدّینگ بو چراغی ایرگیم

 

***

http://shahrambadri.titrblog.com/post391.php

heyranam qaşqay şiir

شعر زیبای مــن حیـرانـام

شاعر:محسن رجایی پناه

گرداورنده:شهرام بدری

در این بخش شعر زیبای "من حیرانام" رو از اقای محسن رجایی پناه قرار دادم که

برگرفته از کتاب شعر آی سودا هست

اقای رجایی پناه قرخلو دانش اموخته تعلیمات عشایر و هم اکنون ساکن ابیوردی

شیراز هستند

شما رو به خوندن این شعر زیبا دعوت می کنم

 

من حیرانام

 

من حیرانام چرخ فلک اَلیندن

ازل گؤندن خلقی دردَه سالان‌دیر

بیرین گؤررَنگ اوزاق سالوب ائلیندن

بیرین غمخوار اِدیب اوتا یانان‌دیر

***

بو دؤنیادا هر کیم گؤردؤم بیر حالدا

هِچ گؤرمَه‌دیم کج‌خیالی دؤز یولدا

نؤچه عاشق هنوز گؤزی گؤی خالدا

قوجا عارف شیلال بویی کمان‌دیر

***

هر کیمی که دلبر یوخو، دل یوخو

باغچادیر کی خار واری‌دیر، گؤل یوخو

کیمسه‌ای کی خوشلوق اونا یول یوخو

یاتان بختی هر دیارا گمان‌دیر

***

بیرین گؤررَنگ بختی‌یاردیر کامگار

هر دم اونونگ عیش و نوشی برقرار

بیزَه بهره آغساق اِشَک طلبکار

اوندان سورا یامان آرواد طوفان‌دیر

***

مظلوم چکَر رنج و محنت انتظار

ظالم تاپار خلق مالی‌نان اعتبار

ناکس بولور نیرنگ‌اینن اقتدار

دؤز یولونان سلطان اولماق یالان‌دیر

***

محسن دییَر شیرین عمرؤنگ باش اولور

نازبالیشینگ بیردن اینچه داش اولور

یاخچی یامان راز و رمزینگ فاش اولور

غافل اولمادؤنیا خواب گران‌دیر


***

http://shahrambadri.titrblog.com/post380.php

مجموعه شعر شهر هفت هزار ساله"کیان" "یاشاسین شهرکیان "

مجموعه شعر نسل کهن شهر هفت هزار ساله "کیان" در قالب منظومه "یاشاسین شهرکیان " رونمایی شد.

انتشار منظومه ترکی «یاشاسین شهرکیان» سروده شاعر معاصر استاد همایون علیدوستی با اقبال عمومی مردم مناطق ترک زبان استان چهارمحال و بختیاری به ویژه ساکنان شهر کیان مواجه شد.


این منظومه در برگیرنده حدود 400بیت شعر به زبان ترکی قشقایی است که به آداب و رسوم مردم شهر کیان در گذشته های دور و خاطرات شاعر از دوران کودکی و زادگاهش اشاره دارد.

نگاهی به باورها و سنت های اصیل مردم از دیگر رویکردهای این منظومه به شمار می آید.همایون علیدوستی مسوول خانه طنز حوزه هنری چهارمحال و بختیاری گفت: این مجموعه در400 بیت به زبان ترکی قشقایی سروده شده و بصورت نرم افزار(سی دی )تکثیر و دراختیار اهل ادب قرار گرفته است.


همایون علیدوستی هدف از جمع آوری این مجموعه شعر را زنده نگه داشتن فرهنگ و ادب ، هنروآداب و رسوم این شهر کهن در زمانهای قدیم دانست . وی بکاربردن ضرب المثل ها، کنایه،آداب و رسوم اعیاد ،جشنها و سوگواریهای ائمه اطهار(ع) به زبان ترکی قشقایی را از نکات برجسته این مجموعه ادبی برشمرد .علیدوستی تصریح کرد: انتقال فرهنگ و آداب نسل های گذشته به نسل جدید امکان تهاجم فرهنگی غرب به جامعه را کاهش می دهد.


همایون علیدوستی متولد سال ۴۵ در شهرکرد است، که در حال حاضر استاد دانشگاه علوم‌پزشکی و مسئو ل خانه طنز حوزه هنری چهارمحال و بختیاری نیز می باشد. کتاب‌های «اشک فانوس»، «غربت‌نوشته‌ها»، «چشم‌ها و آینه‌ها» انتشارات سوره‌ی مهر، «شب‌های بی‌ستاره» انتشارات نیستان، «یک سبد شقایق» نشر عابد درآستان جانان و مجموعه طنز کاکتوس و «فصلی به رنگ عشق» انتشارات بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس، از دیگر آثار او هستند.


http://kiyandargozaretarikh.blogfa.com/post-23.aspx

durdana tari

 

دونیا   قره   گئجه ده    قوی   تا   جاوانلیگ   یانا

ایشیق   وئره   دونیایا   دونیا    اولا   مئی   خانا

سن ساقی مئی وئرئی مئی خاناما گئی وئرئی

گئینیم  سنه  شاد  اولا  سن  تاری  یای  دوردانا

 

ماچانلو

 

dunya  qara  göjadı  qoy  ta  javanlıg    yana

işığ  vera  dunyaya  dunye  ola  mey    xana

san  saqı mey veray mey xanama güy veray

güynön  sana  şad  ola  san tariyay dordana

 

maçanlu

http://www.eymur.blogfa.com/