صد آساناک

صد آساناک

سروده های ترکی قشقایی

گردآوری و برگردان: رسول یونان

چاپ نخست 1389

صفحه

2500  تومان

صد آساناق، گزیده ترانه‌های ترکی‌قشقایی است. قشقایی‌ها به‌این ترانه‌ها، "آساناق" می‌گویند.

آساناک که ترکیبی از "آس" و "آنا"‌ست به‌معنای دخترکی‌است که مادرش اهل قبیله‌ی "آس" است.

کسی‌که چنین مادری دارد زیبای ایل و سرزمین به‌حساب می‌آید.

آساناق ازنظر قالب و شکل شبیه دوبیتی است و تنها تفاوت‌اش با دوبیتی در وزن آن است.

برخلاف دوبیتی ‌که وزن عروضی دارد، وزن این‌قالب شعری هجایی است و هر مصرع آن‌

از هفت هجا تشکیل شده است و موضوع‌اش حول محور عشق، کوچ، جدایی و زندگی می‌چرخد.

آساناق‌ها، دوبیتی‌های شورانگیزی هستند که رابطه‌ی نزدیکی با موسیقی فولکولوریک دارند

و متعلق به عامه‌ی مردم‌اند. جز در موارد استثنایی نام هیچ شاعری در شناسنامه‌ی آن‌ها

ثبت نشده است. این دوبیتی‌ها از قلب‌ها جوشیده‌اند و از همین‌رو می‌توانند در قلب‌ها بنشینند.

http://yashmaq.blogfa.com/post-110.aspx

آساناکلار (قشقای تورکلرین ماهنی لاری)

اولگرلر تارازی لار

گوینوم وطن آرزی لار

بریدن گل بریدن

گورمه ینگ تامارزی لار

آساناکلار (قشقای تورکلرین ماهنی لاری)

قیزیل گولو دورنگ سن

یاغلیق اوسته سرنگ سن

یئرینگی گورسد منه

آت گوندرم گلنگ سن

آساناکلار asanaklar

دانلود کتاب آساناکلار(ترانه­های ترکی قشقایی)

بسم الله الرحمن الرحیم

آساناکلار

(ترانه­های ترکی قشقایی)

به کوشش: اسدالله مردانی رحیمی

انتشارات نخلهای سرخ

تابستان 1379

بوردان دانلود ائلیه بیلرسیز:    

آساناکلار (ترانه های ترکی قشقایی) pdf

آساناکلار (ترانه های ترکی قشقایی)word

آساناکلار قشقایی لرین بایاتیلاری -۲

آساناکلار -۲

 

فال آساناکلاری

نیت ائدیب بیرینی اوخویاسیز 

آساناکلار قشقایی لرین بایاتیلاری

آساناکلار 

 

فال بایاتیلاری 

نیت ائدیب بیرینی اوخویاسیز 

ƒó

آچار اوچار آغلاما                          گلر گچر آغلاما

دری باغلایان تاری                        اوزو آچار آغلاما

ƒó

آغ آت!یالینگ قوربانی                    سبزه خالینگ قوربانی

یاردان منه دانیشان!                        شیرین دیلینگ قوربانی