قشقایی اس ام اس**بزرگترین آرشیو موسیقی قشقایی **

 اس ام اس

اس ام اس تبریک عید نوروز ترکی با ترجمه فارسی

در این پست چند پیام تبریک عید نوروز به زبان ترکی رو می تونید مشاهده و

واسه دوستانتون ارسال کنید

این پیامها همرا با ترجمه فارسی هست. اگه معنی بعضی از کلمات رو متوجه

نشدید می تونید به ترجمه اون مراجعه کنید

عید واقعی از آن کسی است که آخر سالش را جشن بگیرد نه اول سال را

• اولودوز یاغار اولسون ، سولارینگیز آخار اولسون ، اوجاقینگیز یانار اولسون ، نوروز بایرامینگیز موبارک اولسون

Buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . novruz bayramınız mübarək olsun .

ابرتون بارنده،آب هاتون روان(جاری)،اجاقتون روشن،نوروزتون مبارک

---

•  بایرام گؤزللیک دیر ، گؤزللیک لر سیزینگ اولسون ، بایرام اومید دیر ، اومیدلرینگیز گرچک اولسون ، نوروز بایرامینگیز موبارک اولسون

Bayram gözəllikdir . gözəlliklər sizin olsun . bayram ümüddür . ümüdləriniz gərçək olsun . novruz bayramız mübarək .

عید قشنگه،فشنگیها نصیبتون باشه،عید پر از امیده ، امیدتون ابدی باشه،عید نوروزتون مبارک باشه

---

• “گئنه گلیر نازلی باهار ، نازلی یاز

هامینینگ یازیسین بو ایل یاغلی یاز

جان ساغلیقی ، جیب وارلیقی ، اؤلوم آز

مهربان آللاهیم ، بئله یازی یاز.”

“یئنگی ایلینگیز موبارک اولسون.”

yenə gəlir nazlı bahar nazlı yaz

hamının yazısını bu il yağlı yaz

can sağlığı cib varlığı ölüm az

mehrıban Allahım belə yazı yaz

yeni iliniz mübarək olsun  

بازم بهار میاد،با ناز

  سرنوشت همه رو خوب بنویس امسال

سلامتی تن،جیب پر،بلا ها دور

خدایا بازم بهار و بیار

“” سال نو مبارک “”

---

• “گؤزل انسانلار ، گؤزل گونلرده یادا دوشرلر”بو گؤزل گونده دونیانینگ بوتون گؤزللیک لری سنین حیاتینگ دا اولسون…” نوروز بایرامی سنه موبارک اولسون

gözəl ınsanlar gözəl günlərdə yada düşərlər. bu gözəl gündə dunyanın bütün gözəllikləri sənin hayatında olsun . novruz bayramı sənə mübarək .

“آدمای خوب ،تو روزای خوب یاد آدم میفتن”،تو ان روز قشنگ همه زیباییهای دنیا قسمت تو باشه …” عید نوروزت مبارک

---

• سیزی بؤگون کی نوروز بایرامی مناسیبتی ایله تبریک ائدیرم.قوی همیشه بئله گؤزه ل بیر گونده بیر-بیری میزه اس ام اس یازاگ.قوی همیشه پول لاریمیز بئله شئی لره گئتسین. بایرامینگیز موبارک

sizi bügün ki münasibətilə təbrik edirəm . qoy həmişə belə gözəl bir gündə birbirimizə sms yazaq . qoy həmişə pullarımız belə şeylərə getsin . bayramınız mübarək .

تو رو به این روزهای زیبای نوروز ،بذار همیشه تو این روزای قشنگ به هم اس ام اس بدیم.عیدت مبارک.

---

• سیزه چوخ عزیز و دیرلی اولان نوروز بایرامینگ تبریک ائدیرم.سیزه جان ساغلیغی، سوفره نگیز بول و برکتلی اولماسین آرزو ائدیرم، قوی بوتون آرزولارینگیز یئرینه یتشسین، نوروز بایرامینگیزی تبریک دئیرم!!!

sizə çox əziz və dəyərli olan novruz bayramını təbrik edirəm . sizə can sağlığı sufranızın bol və bərəkətlı olmasını arzu edirəm . qoy bütün arzularınız yerinə yetişsin . novruz bayramızı təbrik edirəm .

عید نوروز مبارک باد.

براتون سلامتی و برکت سفره آرزو میکنم.بذارید همه آرزوهاتون تبدیل به واقعیت شه.

---

• گؤینیمده وار مینگ آرزو مینگ بیر دیلک،

گل باریشاک نازلی یاریم کیسمیک

با هم اولاگ بایرام گونو بیز گؤرک

نوروز گونو اولسون سنه موبارک

könlümdə var min arzu minbir dilək

  gəl barışaq nazlı yarım küsmüyək

  bahəm olaq bayram günü biz gerək

 novruz günü olsun sənə mübarək

تو دلم هزار آرزو هست

بیا آشتی کنیم عزیزم نه قهر

باید روزای عید با هم باشیم

عید نوروز مبارکت باشه

---

• آرزوم بودور غصه – غمینگ یوخ اولسون، اورک لردن دردلر گئتسین ، سئوگی پایئنگ چوخ اولسون! نوروز بایرامینگیز موبارک

arzum budur qussə qəmin yox olsun

ürəklərdən dərdlər getsin sevgi payın çox olsun

novruz bayramınız mübarək

آرزومه غم و غصه نابود شه،از دلا درد بره،عشق تو دلا موج بزنه. “عید نورز مبارک”

---

• بو تازا ایلده اوره گینده توتدوغون آرزولارینین گرچک لشمه سینی آرزو ائدیرم، بایرامینگیز موبارک

bu taza ildə ürəyində tutduğun arzularının gərçəkləşməsini arzu edirəm . BAYRAMINIZ MÜBARƏK .

توی این سال جدید آرزو میکنم به همه آرزوهات برسی. ” عیدت مبارک”

---

• سئوگیلیم بو بایرام مناسیبتین صمیم قلب دن تبریک دئیرم، بو ایل بیزه دوشرلی اولار

sevgilim bu novruz bayramını bütün vujudumla sənə təbrik deyirəm . bu il sənə düşərli olsun əzizim .

عشق من ،این عیدو از صمصم قلب بهت تبریک میگم ، امسال،سال برای ما خوب خواهد بود.

---

---

• تازا ایلده. سیزه گون کیمی پارلاق، چای کیمی آخارلی حیات آرزولایرام

taza ildə sizə gün kimi parlaq və çay kimi axarlı hayat arzulayıram . Bayramız mübarək olsun .

تی این سال جدید،برای شما زندگی ای درخشان همچون خورشید و روان مثل رود آرزومندم.

---

.*”‘”**…..**”‘”*.

*.    BAYRAM    *

*. MÜBARƏK .*

“*.        .*”

“*.*”

sizə və sevimli Ayilənizə qutlu olsun Yeni Yil

سال نو برای شما و خونواده محترمتان مبارک باد.

---

• یئنگی ایلینگ موبارک !  یئنگی ایل سنه یئنگی اوغورلار یئتیرسین . یئنگی ایلده سنه خوش آرزولار و بو آرزولارینینگ حیاتا کئچمه سینی آرزولاییرام

  Yeni ilin mübarək! Yeni il sənə yeni uğurlar gətirsin. Yeni ildə sənə xoş arzular və bu arzularinin həyata keçməsini arzulayıram.

سال نو مبارک،توی سال جدید برات آرزوهای خوب و رسیدن تو به این آرزوهات رو آرزو میکنم.

---

• بایرامینگیز موبارک ! نئچه بئله بایراملار . قوی بو یئنگی ایل سیزه و آیله نیزه سئوینج ، اوغور گئتیرسین . بوتون کدرلی گونلرینگیز بو ایلده قالسین . یئنگی ایلده گؤزل و شن گونلره چیخاسیز
  

Bayramınız mübarək! Neçə belə bayramlara. Qoy bu yeni il sizə və ailənizə sevinc, uğur gətirsin! Bütün kədərli günləriniz bu ilde qalsın! Yeni ildə gözəl və şən günlərə çıxasız!

عیدتون مبارک،بذارید این سال جدید برای شما و خانوادتون پر از شادی باشه و همه غمهاتون تو اسن سال بمونه و سال جدید پر از زیبایی باشه.

---

• شکر کیمی دادلی ، ناغیل کیمی گؤزل بیر ایل آرزولاییرام سنه . قارشیندان گلن یئنگی ایلینگ جان ساغلیقی ، اوغور و سعادتله دولو اولسون . نئچه بئله بایراملارا
  

Şəkər kimi dadlı, nağıl kimi gözəl bir il diləyirem sənə.Qarşıdan gələn Yeni ilin can sağlığı,uğur və səadətlə dolu olsun. Neçə belə bayramlara

سالی مثل شکر شیرین،مثل قصه زیبا براتون آرزو میکنم،سال جدید براتون پر از خوشی و سعادت باشه.

---

• بایرامینگیز موبارک ! اوره گینگیز اومیدلی ، اومیدلرینگیز آتلی ، سئودانگیز قانادلی ، سئوینجگیز قاتلی ، سوفرانگیز دادلی ، مکانینگیز تختلی ،عومرونگیزبختلی ، اه وینگیز برکتلی اولسون

Bayramınız mübarək, üreyiniz ümüdlü, ümüdləriniz atlı, sevdanız qanadlı, sevinciniz qatlı,sufranız dadlı, məkanınız taxtlı, omrunuz bəxtli, eviniz bərəkətli olsun!

عیدتان مبارک،دلتون پر امید، امیدهاتو سواره و...

---

• یوردوموزا آیاق باسمیش باهار بایرامینگیزی تبریک دئیرم . قدملری اوغورلو ، کونول اوخشایاجاق سئوینجلیگ.نلری بول اولسون . بایرامینگیز موبارک
  

Yurdumuza ayaq basmış, Bahar bayramızı təbrik edirəm. Qədəmləri uğurlu, konul oxşayacaq sevincli günləri bol olsun. Bayramız mübarək!

عید بهاری که به سرزمینمون اومده مبارک.

---

• قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نگیزه روز و برکتله ، قلبینگیزی خوش حیسلرله دولدورسون  ، ساغلاملیغینگیز محکم آرزولارینگیز سونسوز ، اومودلرینگیز گرچک اولسون
  

Qoy bu təravətli Novruz bayramı sufrənizi ruzu və bərəkətlə, qəlbinizi xoş hislərlə doldursun.Sağlamlığınız mohkəm, arzularınız sonsuz, ümüdləriniz gərçək olsun!

بذار این عید باطراوت به سفرتون برکت ببخشه،قلباتونو پر از خوشی کنه

سلامتی براتون آرزو دارم،امیدتون پرفروز باشه

---

• یئنگی ایلینگ موبارک ! او گون السون کی یئنگی ایلده بوتون آرزولارین یئرینه یئتیشسین
  

Yeni ilin mübarək! O gün olsun ki, yeni ildə bütün arzuların yerinə yetişsin!

سال جدید مبارک،اون روز بیاد که به همه آرزوهات برسی عزیزم.

***

بزرگترین آرشیو موسیقی قشقایی

http://shahrambadri.titrblog.com/post283.php

qaşqay sms قشقایی اس ام اس

۱. یاروم بزمینه مهمان اولایدوم غمزلی دارونا قوربان اولایدوم

۲ . قورخیرم آیرلم جیگرم یانا

قورخیرم من الم گذلم قالا

قؤرخیرم گذلم بیر ناکس آلا

قورخیرم بو آرزو گینمده قالا

۳.kochalara so sap'misham San galanda toz olmasin

۴. گیدکی سسلنن نوالی درنا،

منن پیغام آپار آغور إلره/

منیم احوالیمنن وفالی درنا،

سیله إلکمیز گیلی چلره/

یاز گلمیش بلبلینگ شوقی گلادر،

عاشقلر حواسی خط و خالادیر/

۵. آیایدون گجه دیر گزم یولادیر،

جان قربان یار گدن اوزاخ یولارا

۶. گجده که گزل کیلیگ،اثرادمیش منه تکلیگ،

داق داشه ورام گلم،وای قویانا قریبلیگ

۷. پروانه یم یار اوزونده چیراغا
جانا یئته ن الووودور٬ داهى هیچ
سؤکسه لر جسدیم باشدان آیاغا
بند به بندیم٬ عئشق اودودور٬ داهى هیچ

۸.موبارک گئجه دیر٬ یار مئهمانیمدیر
اوزانسین بو گئجه٬ سحر اولماسین!
رؤوشن اوزو شمع-ى شبیستانیمدیر
گونه دئ: چالماسین٬ قمر اولماسین! 

۹. وادى-یى مئحنتده من اولدوم مجنون
کیمه دئیه م بو دیوانا دردیمى
یارینگ هیجرانیندان باغریم اولدو خون
دئمک اولماز هر نادانا دردیمى