صد آساناک

صد آساناک

سروده های ترکی قشقایی

گردآوری و برگردان: رسول یونان

چاپ نخست 1389

صفحه

2500  تومان

صد آساناق، گزیده ترانه‌های ترکی‌قشقایی است. قشقایی‌ها به‌این ترانه‌ها، "آساناق" می‌گویند.

آساناک که ترکیبی از "آس" و "آنا"‌ست به‌معنای دخترکی‌است که مادرش اهل قبیله‌ی "آس" است.

کسی‌که چنین مادری دارد زیبای ایل و سرزمین به‌حساب می‌آید.

آساناق ازنظر قالب و شکل شبیه دوبیتی است و تنها تفاوت‌اش با دوبیتی در وزن آن است.

برخلاف دوبیتی ‌که وزن عروضی دارد، وزن این‌قالب شعری هجایی است و هر مصرع آن‌

از هفت هجا تشکیل شده است و موضوع‌اش حول محور عشق، کوچ، جدایی و زندگی می‌چرخد.

آساناق‌ها، دوبیتی‌های شورانگیزی هستند که رابطه‌ی نزدیکی با موسیقی فولکولوریک دارند

و متعلق به عامه‌ی مردم‌اند. جز در موارد استثنایی نام هیچ شاعری در شناسنامه‌ی آن‌ها

ثبت نشده است. این دوبیتی‌ها از قلب‌ها جوشیده‌اند و از همین‌رو می‌توانند در قلب‌ها بنشینند.

http://yashmaq.blogfa.com/post-110.aspx