کوینک
یازی کوینک ائدیب گییه بیلسه ایدیم
یئنه قاییتاردیم اوز کندیمیزه
دسته گول الیمده آناملا بیرگه
سنی آلماق اوچون گلردیم سیزه
یازی کوینک ائدیب گییه بیلسه ایدیم
بیله ردیم نئیله ییم منی سئوه سن
مرواری توکه ردیم ماوی گوزونه
آیاقین آلتینا سالاردیم چیمن...
آمما حییف یازدان کوینک بیچیلمز
قایچی سالماق اولماز ماهنییا قوشا
آغاجین جانیندا ایینه ایشلهمز
دویمه تیکمک اولماز یاغان یاغیشا...
| یک‌صد ترانه‌ی ترکی قشقایی |
رسول یونان با چهار کتاب جدید در نمایشگاه کتاب تهران حضور خواهد داشت. یونان که پیش‌تر، مجموعه‌ای از مینی‌مال‌هایش را با نام «فرشته‌ها» منتشر کرده است، فضای مجموعه‌ی جدیدش را کمی سیاه و حول محور مرگ، زندگی و عشق توصیف کرد.به گزارش ایسنا، دومین مجموعه از داستان‌های مینی‌مال این داستان‌نویس و شاعر به تازگی با نام «احمق! ما مرده‌ایم» از سوی نشر مشکی منتشر شده است. همچنین گزیده‌ای از شعرهای فارسی و ترکی یونان با انتخاب احمد پوری با نام «مرده‌ای به کشتن ما می‌آید» از سوی نشر افکار در نمایشگاه کتاب ارائه خواهد شد. پوری این گزینه را از همه‌ی مجموعه‌های شعر یونان شامل «روز به‌خیر محبوب من»، «کنسرت در جهنم»، «من یک پسر بد بودم» و «پایین آوردن پیانو از پله‌های یک هتل یخی» انتخاب و به همراه ترجمه‌ی یک‌صد شعر ترکی او گرد آورده است. «صد آساناک» شامل ترجمه‌ی یک‌صد ترانه‌ی ترکی قشقایی نیز دیگر کتابی است که از یونان توسط نشر مشکی در نمایشگاه عرضه خواهد شد. او کتاب دیگری را هم با نام «پرواز یک تکه برف» شامل ترجمه‌ی شعر معاصر سینکیانگ از سوی نشر افکار در نمایشگاه خواهد داشت. یونان در عین حال به مجموعه‌ی نمایشنامه‌ی ترکی‌اش با نام «دوئل» اشاره کرد که حدود یک‌ونیم سال است از سوی نشر پینار در انتظار کسب مجوز است و گفت: امیدوارم بودم این کتاب به نمایشگاه برسد، که متأسفانه نمی‌رسد. چاپ سوم مجموعه‌ی شعر «من یک پسر بد بودم» این شاعر نیز در نمایشگاه حضور خواهد داشت. |
http://www.ketabnews.com/detail-22479-fa-1.html
سلام منیم مطن داشیم
آذربایجان لینک باکسیین کدونو قویوز وبلاگوزا و لینکوزی گوندروز
یاشا